憶梅

宋代 • 虞薦發

不見疏花久，悽然恨滿襟。
相逢當歲晚，一別又春深。
冷落山中約，淒涼月下心。
期君須待雪，把酒候前林。

譯文：

我已經很久沒有見到那疏朗淡雅的梅花了，心中滿是淒涼和遺憾，怨恨之意都快溢滿了衣襟。

好不容易在一年將盡的時候與梅花相逢，可這一分別，轉眼間就到了春意正濃之時。

我曾和梅花有在山中相聚的約定，如今卻被冷落一旁；在明月之下，想起與梅花的情誼，心中滿是淒涼。

我期待着能再次與你相逢，一定要等到大雪紛飛的時候，我會手持酒杯，在那片梅林前靜靜等候。