双头兰和吴应奉韵

宋代 • 金似孙

手种盆兰香满庭，闲来趣味独幽深。
敢夸双萼钟奇气，祇恨孤根出晚林。
长倩生男不得力，滕公有女谩萦心。
援琴欲和春风曲，却对骚魂费苦吟。

译文：

我亲手栽种在花盆里的兰花，香气弥漫了整个庭院。闲暇之时，赏兰的这份趣味格外的深邃幽远。

我哪敢夸耀这兰花的双萼蕴含着奇异的灵秀之气呢，只是遗憾它孤独的根是从那晚近才发现的山林中移来的。

就好像长倩生了儿子却没什么用（此处“长倩生男”可能有相关典故寓意不如意之事），滕公（滕公也可能有特定典故情境）有女儿也只是空自萦绕心头，让人徒增烦恼。

我本想拿起琴弹奏一曲与春风相应和的曲子，可面对这如骚人般高洁的兰花之魂，却只能苦苦思索来吟诗赞美它。