京口行

宋代 • 皇甫明子

京口兵可用，酒可飲。
一語參差族成血，忠賊相持各凜凜。
豈知好醜隔形骸，父爲孔鸞子爲鴆。
人衆天定理則那，遺臭流芳且高枕。

譯文：

在京口這個地方，這裏的士兵能征善戰，這裏的美酒也甘醇可口值得一飲。

可僅僅因爲一句話說得稍有偏差，整個家族就可能血流成河。忠臣和姦臣相互對峙，雙方都顯得氣勢逼人。

誰又能知道，美醜善惡常常藏於人的外表之下難以分辨呢？就好像父親是如孔鸞一般的賢良之人，兒子卻可能是像鴆鳥一樣的奸惡之徒。

人多勢衆似乎就佔據了天理，但這又能怎麼樣呢？那些留下千古罵名的人和流芳百世的人，都不過是枕着自己的名聲安睡罷了。