回回僧

宋代 • 陳某

秋風響耳環，古怪聚人看。
赤腳行霜地，腥身禮月壇。
儋齋猶買肉，掛帛不遮寒。
亦有西來意，相逢欲語難。

譯文：

秋風輕輕吹過，那回回僧人耳上的耳環發出聲響，他模樣奇特怪異，引得衆人紛紛圍攏來觀看。

他光着雙腳，行走在結霜的地面上，身上帶着一股腥味，正朝着那祭祀月亮的壇臺行禮。

這個僧人在簡陋的住所裏還會去買肉喫，身上掛着的布帛也根本無法抵禦寒冷。

他或許也懷揣着和西域僧人一樣來傳播佛法的心意，可當與他人相逢想要交流時，卻發現溝通起來困難重重。