訪陳彥太不遇

宋代 • 陳某

每憶可人陳太丘，不辭山路遠追遊。
清霜拂鬢雞聲早，白鶴橫江月影浮。
豈爲開樽無北海，虛聞懸榻待南州。
題詩興盡空歸去，回首梅花百尺樓。

譯文：

我常常想起那令人心生好感的陳太丘一般的陳彥太，絲毫不嫌山路遙遠，就趕來尋訪他一同交遊。

清霜輕拂着我的雙鬢，此時雞聲纔剛剛響起，天色尚早。江面上，一隻白鶴飛過，月影在波光中浮動。

難道是因爲沒有像孔融那樣愛賢好客的人擺下酒宴來招待我嗎？我空自聽聞陳彥太已像徐穉一樣備好榻來迎接遠方客人。

我詩興大發題完詩，最後卻只能帶着遺憾空手而歸。回首望去，只見那百尺高樓旁，梅花正靜靜綻放。