访陈彦太不遇

宋代 • 陈某

每忆可人陈太丘，不辞山路远追游。
清霜拂鬓鸡声早，白鹤横江月影浮。
岂为开樽无北海，虚闻悬榻待南州。
题诗兴尽空归去，回首梅花百尺楼。

译文：

我常常想起那令人心生好感的陈太丘一般的陈彦太，丝毫不嫌山路遥远，就赶来寻访他一同交游。

清霜轻拂着我的双鬓，此时鸡声才刚刚响起，天色尚早。江面上，一只白鹤飞过，月影在波光中浮动。

难道是因为没有像孔融那样爱贤好客的人摆下酒宴来招待我吗？我空自听闻陈彦太已像徐穉一样备好榻来迎接远方客人。

我诗兴大发题完诗，最后却只能带着遗憾空手而归。回首望去，只见那百尺高楼旁，梅花正静静绽放。