王宗起城南溪屋

宋代 • 陈某

水上小亭清更新，绿阴纨扇白纶巾。
岂无修竹娱佳客，却有清风来故人。
老树秋声凉入骨，澄江波影玉生鳞。
读书偏爱虚窗静，不管门前庾亮尘。

译文：

在那水面之上，有一座小巧的亭子，显得格外清新、焕然一新。亭中有人手持着绘有绿阴图案的纨扇，头上戴着白色的纶巾。

难道没有修长的竹子来愉悦那些佳客吗？当然有，而且还有那宛如老友般的清风轻轻拂来。

秋天到了，古老的树木在秋风中发出声响，那凉意仿佛直接透入人的骨头里。澄澈的江水泛起波光，就像玉石表面生出了层层鱼鳞般的细纹。

这人偏爱在那虚掩着的窗边安静地读书，根本不在意门前那些像庾亮出行时扬起的尘世喧嚣。