貧居

宋代 • 陳某

秋風山木飛，秋日獨行時。
身共衣冠老，妻嫌富貴遲。
自分澆菊水，閒寫詠貧詩。
此意不可說，夜窗明月知。

譯文：

秋風呼呼地吹着，山上的樹葉紛紛飄落。在這蕭瑟的秋日裏，我獨自一人漫步。

我和身上的這身破舊衣冠一樣，都已漸漸老去。妻子總是埋怨我遲遲不能獲取富貴。

我自己動手，舀來清水澆灌菊花。閒暇的時候，就寫一寫那些吟詠貧困生活的詩篇。

我內心的這些想法和情感，實在是難以用言語表達出來。不過沒關係，夜晚窗前的那一輪明月，它應該能明白我的心意吧。