山居

宋代 • 陳某

白雲護危屋，遙隔世人家。
野逕不多竹，幽蘭自作花。
敝衣僧說法，枯葉樹成槎。
門外禽相狎，雙雙浴晚沙。

譯文：

在這山中，潔白的雲朵繚繞、守護着那座高險的房屋，它遠遠地與塵世中的人家分隔開來。

山間那狹窄的小路上並沒有很多竹子，唯有那清幽的蘭花獨自綻放着花朵，散發着芬芳。

有個穿着破舊衣服的僧人正在講述佛法，四周的樹木上滿是乾枯的樹葉，枝丫就像一個個木筏的形狀。

山居的門外，鳥兒們相互親暱地嬉戲着，它們成雙成對地在傍晚的沙灘上沐浴玩耍。