紀遊

宋代 • 張庭薦

馬行諳舊路，雞唱認層巔。
洞口有桃處，江村欲雪天。
燻爐香琬刻，洗杓汲靈泉。
我愛長留此，山深日似年。

譯文：

騎着馬行走，熟悉往日走過的道路，聽到雞叫聲，便能辨認出那高聳的山峯。
在那洞口之處，有桃樹生長的地方，江邊的小村落正迎來即將下雪的天氣。
室內的燻爐散發着如美玉雕琢般的香氣，拿着洗杓去汲取那靈秀的泉水。
我是如此喜愛這裏，真想長久地留在此處，這深山之中，日子過得緩慢，彷彿一天就如同一年那麼悠長。