出鄉

宋代 • 陳炎

筍輿搖兀去程賒，嶺路羊腸狹且斜。
祇見萬山迷眼界，正無多地看人家。
當庭鋤土栽桑柘，成級開田種麥麻。
可喜此邦皆務實，學儒學稼是生涯。

譯文：

我坐在竹轎裏，搖搖晃晃地踏上了漫長的旅程，前方的路途還遠着呢。山間的小路就像羊腸一樣狹窄又傾斜。

放眼望去，只看見連綿不絕的山巒，它們遮住了我的視線，幾乎看不到什麼可供人們居住生活的平地，自然也很難見到人家。

不過，我看到有人在庭院前鋤地，準備栽種桑樹和柘樹；還有人在山坡上開墾出一級一級的梯田，在裏面種上小麥和麻。

讓我感到欣喜的是，這個地方的人們都很務實，不管是讀書學習，還是下田耕種，都是他們實實在在的生活方式和生存之道。