詩美校書郎彭方迥

宋代 • 黃莊

廬陵間氣歐陽公，宗主文脈魁蘭宮。
給札詔來簡眷濃，職居館閣譽望隆。
聖明天子是仁宗，拔賢招俊萃羣工。
希文何爲去匆匆，諫官不言祗蔽蒙。
惟公壁立秉精忠，獨抱鯾論心忡忡。
顯責若訥極匪躬，飄然夷陵凜高風。
高風凜冽誰能同，地靈人傑國不空。
魁名自見六一翁，翱翔天祿名尤崇。
忠肝義膽何其雄，憤彼陰邪後內訌。
崇論宏議要力攻，責彼諫者達四聰。
摧奸擊佞深有功，吁嗟衆目昏如蒙。
劃然見此光瞳瞳，吁嗟衆耳塞如聾。
轟然聞此聲渢渢，丹心一片對穹窿。
名齊歐老壓岱宗，頼有諫臣鑑由中。
賢相意與公議融，全名不作夷陵窮。
公心豈計窮與通，使我躍起激懦衷。
賢哉兩魁碩且洪，仁山突兀文水淙。

譯文：

廬陵這方土地孕育出有非凡氣質的歐陽公，他是文壇的領袖，在科舉中獨佔鰲頭。皇帝下詔賜予他官職，對他眷顧深厚，他任職於館閣，聲譽極高。

當時聖明的天子是宋仁宗，選拔賢才、招攬俊彥，匯聚了衆多人才。范仲淹爲何匆匆離去呢？諫官們沉默不言，只知道矇蔽聖聽。

唯有歐陽公如壁立千仞般秉持着精忠之心，獨自堅持正確的言論，內心憂慮不已。他毫不留情地指責高若訥，盡顯不顧自身的大義，隨後瀟灑地前往夷陵，展現出令人敬畏的高尚風範。

這高尚的風範凜冽高潔，有誰能與之相比？此地人傑地靈，國家人才濟濟。歐陽公奪得魁名，後來在天祿閣任職，聲名更是尊崇。

他忠肝義膽，何其雄壯。憤恨那些陰險邪惡之人在背後相互爭鬥。他發表高論，全力抨擊，指責那些諫官，希望皇帝能廣開言路、明察四方。他摧毀奸佞，功勞卓著。可嘆啊，衆人的眼睛像被矇蔽了一樣昏聵。突然看到他閃耀的光芒。可嘆啊，衆人的耳朵像被堵塞了一樣聾聵。轟然間聽到他鏗鏘有力的聲音。他一片丹心，對天可表。

他的聲名與歐陽公齊肩，能壓制五嶽之首泰山。多虧有這樣的諫臣，能明鑑事理。賢相的心意與公衆的議論相融合，才使他得以保全名聲，沒有陷入如在夷陵時的困窘。

歐陽公心中哪裏會去計較困窘與通達呢，他的行爲讓我振奮，激發了我怯懦的內心。賢能啊，這兩位魁首如此偉大，就像仁山高聳、文水潺潺，令人敬仰。