黄山听琴

宋代 • 文天祐

岁晏抱琴入室处，榾柮烧残听风雨。
有客五弦弹太古，扫空恩怨不儿女。
污樽抔饮击土鼓，如与羲轩相对语。
又如重华坐舜皋，万物长养不苦窳。
闻君澹然太古音，感君悠悠太古心。
古心古音谁能识，应向松涛处处寻。

译文：

年末的时候，我抱着琴走进房间里，那烧着的树根已经快要燃尽，我静静聆听着窗外风雨的声音。
有客人用五弦琴弹奏出那来自远古的曲调，这琴音仿佛能一扫世间的恩怨情仇，不似小儿女那般多愁善感。
这琴音就像古人用简陋的瓦器盛酒，用手捧着水喝，敲打着土鼓的声音一样古朴纯粹，我仿佛与伏羲、轩辕等上古贤君相对交谈。
又好像看到舜帝坐在皋陶之畔，世间万物都在他的恩泽下生长繁育，没有粗劣破败的景象。
听闻您弹奏出这淡泊悠远的太古之音，感受到您那悠悠的太古之心。
可这古心古音又有谁能够真正理解呢？或许应该到那松涛阵阵的地方去处处寻觅吧。