臨岐餞別

宋代 • 文天祥

聖恩優許力求田，把酒臨岐餞一杯。
臺閣是非遠已矣，乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡歸湖去，不管胡兒放馬來。
強圉倘殷如孔棘，也應定策救時危。

譯文：

皇帝開恩，很是寬容地允許我去購置田地（歸隱田園），此刻我在岔路口擺下酒席，舉起這杯酒爲自己踐行。

朝廷裏的那些是是非非，如今都已離我遠去了。在這天地之間，我雖俯仰無愧，卻又不禁自問，心中怎會沒有一絲愧疚呢？

我最終要像范蠡一樣，功成身退，歸隱到湖光山色之中，不再去理會那些蒙古人（“胡兒”）的侵擾進犯。

倘若國家正面臨着如同春秋時鄭國那樣的危急狀況，局勢十分緊迫，我也應該會制定策略來拯救國家於危難之中。