临岐饯别

宋代 • 文天祥

圣恩优许力求田，把酒临岐饯一杯。
台阁是非远已矣，乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡归湖去，不管胡儿放马来。
强圉倘殷如孔棘，也应定策救时危。

译文：

皇帝开恩，很是宽容地允许我去购置田地（归隐田园），此刻我在岔路口摆下酒席，举起这杯酒为自己践行。

朝廷里的那些是是非非，如今都已离我远去了。在这天地之间，我虽俯仰无愧，却又不禁自问，心中怎会没有一丝愧疚呢？

我最终要像范蠡一样，功成身退，归隐到湖光山色之中，不再去理会那些蒙古人（“胡儿”）的侵扰进犯。

倘若国家正面临着如同春秋时郑国那样的危急状况，局势十分紧迫，我也应该会制定策略来拯救国家于危难之中。