太白楼 其一

宋代 • 文天祥

高城蘸云根，聊可慰心迹。
长风万里来，如对骑鲸客。
监州好事者，树此楼与石。
隆鼻号金仙，更长漫嗟惜。

译文：

高高的城楼仿佛蘸着云的根部，暂且能够慰藉我内心的情怀。
万里之外的长风呼啸而来，我好似面对着那骑鲸遨游的仙人李白。
那监州是个热心肠爱做善事的人，建造了这座太白楼，还立了碑石。
可那有着高挺鼻子号称“金仙”的人（或许是在暗指当时某些权贵），却有更长久的遗憾让人叹息啊。