送河間晁寺丞

宋代 • 文天祥

公孫富文墨，名字世多知。
談笑取高第，絃歌當此時。
臨河薪石費，近塞繭絲移。
緩急當愁此，看君有所爲。

譯文：

公孫弘富有文采學識，他的名字在世間廣爲人知。就如同公孫弘一樣，你晁寺丞文采斐然，名聲也早已爲人所知。

你談笑之間就順利地在科舉中取得了優異的名次，如今到了該施展自己才華，像古代賢能官員那樣以禮樂教化百姓的時候了。

你即將前往任職的河間，臨近黃河，打柴和採辦石料等費用想必是一筆不小的開支；而且那裏靠近邊塞，可能會因爲軍事等原因，出現賦稅徵調、物資轉移的情況。

在這種物資費用緊張、情況複雜多變的艱難時刻，正是讓人發愁擔憂的，不過我相信你一定能有所作爲，妥善處理好當地的事務。