寄題琴高臺

宋代 • 文天祥

涇水紺以深，古有神人潛。
靈鮪煦春藻，微波漾幽瀾。
朝岑翳長嵐，暮汛暖蒼煙。
回首宋康王，子今定何年。
飛僊已高邁，遺蹤落清淵。
至今空山夜，泠泠琴上弦。
西瞻晻靄中，霞光輝遠天。
何當駕長風，一睨涇水漣。

譯文：

涇水呈現出深青透紅的顏色，幽深靜謐，古時候就有神仙在這裏潛藏。
神異的鮪魚在春天的水藻間歡快遊動，細小的波浪在幽靜的水面上輕輕盪漾。
早晨，山峯被長長的霧氣所遮蔽；傍晚，江面上暖烘烘地瀰漫着青白色的煙霧。
回頭遙想宋康王的時代，如今也不知過去多少年了。
那飛昇的仙人早已高高遠去，只留下這仙蹤遺落在清澈的深潭之中。
直到如今，在這空曠的山間夜晚，還彷彿能聽到那泠泠作響的琴音，宛如琴絃被輕輕撥弄。
向西眺望，在昏暗的雲靄裏，天邊雲霞閃耀着光輝。
什麼時候我能駕着長風，去看一眼涇水泛起的漣漪呢。