寄题琴高台

宋代 • 文天祥

泾水绀以深，古有神人潜。
灵鲔煦春藻，微波漾幽澜。
朝岑翳长岚，暮汛暖苍烟。
回首宋康王，子今定何年。
飞僊已高迈，遗踪落清渊。
至今空山夜，泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中，霞光辉远天。
何当驾长风，一睨泾水涟。

译文：

泾水呈现出深青透红的颜色，幽深静谧，古时候就有神仙在这里潜藏。
神异的鲔鱼在春天的水藻间欢快游动，细小的波浪在幽静的水面上轻轻荡漾。
早晨，山峰被长长的雾气所遮蔽；傍晚，江面上暖烘烘地弥漫着青白色的烟雾。
回头遥想宋康王的时代，如今也不知过去多少年了。
那飞升的仙人早已高高远去，只留下这仙踪遗落在清澈的深潭之中。
直到如今，在这空旷的山间夜晚，还仿佛能听到那泠泠作响的琴音，宛如琴弦被轻轻拨弄。
向西眺望，在昏暗的云霭里，天边云霞闪耀着光辉。
什么时候我能驾着长风，去看一眼泾水泛起的涟漪呢。