懷友人二首 其二

宋代 • 文天祥

涯海真何地，驅來坐戰場。
家人半分合，國事決存亡。
一死不足道，百憂何可當。
故人髯似戟，起舞爲君傷。

譯文：

茫茫的涯海究竟是怎樣的地方啊，我竟被驅使來到這裏，置身於這殘酷的戰場。

家人們分散又聚合，大半都經歷着離散之苦，而國家的命運也到了決定生死存亡的關鍵時刻。

個人的一死實在算不了什麼，可那無盡的憂愁又如何能夠承受呢？

想起老友你，鬍鬚如戟般剛硬，想必此刻你也會悲憤地起身舞動，爲我、爲這艱難的局勢而哀傷。