怀友人二首 其二

宋代 • 文天祥

涯海真何地，驱来坐战场。
家人半分合，国事决存亡。
一死不足道，百忧何可当。
故人髯似戟，起舞为君伤。

译文：

茫茫的涯海究竟是怎样的地方啊，我竟被驱使来到这里，置身于这残酷的战场。

家人们分散又聚合，大半都经历着离散之苦，而国家的命运也到了决定生死存亡的关键时刻。

个人的一死实在算不了什么，可那无尽的忧愁又如何能够承受呢？

想起老友你，胡须如戟般刚硬，想必此刻你也会悲愤地起身舞动，为我、为这艰难的局势而哀伤。