宴交代湖南提刑李運使致語口號

宋代 • 文天祥

河漢雙星會使槎，分明徹夜照長沙。
轡絲曉轉全龜影，衣繡春隨錦鵲花。
雲杏舊陰涼綠淨，野萍新韻度朱華。
明年共侍蓬萊宴，回首丹墀日未斜。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首“致語口號”，常用於宴會等場合的開場致辭。以下是大致的現代漢語翻譯：

銀河中的牛郎織女雙星，好似與您這位乘槎而來的使者相逢，它們明亮的光輝，徹夜清晰地照亮了長沙城。

清晨時分，您馬繮繩輕轉，那全龜形的影子隨之移動；您身着錦繡官服，在春日裏就像錦鵲花一般光彩照人。

如雲的杏樹，它往日的陰涼清爽而純淨；新生的野萍，帶着清新的韻味，與紅色的花朵相互映襯。

到了明年，我們一同在蓬萊般的盛宴上侍奉，回首望向宮殿前的紅色臺階，那時夕陽還未西斜。

需要說明的是，“致語口號”有其特定的語境和禮儀功能，翻譯只能儘量傳達其大致的意象和意思。