第一百九十七

宋代 • 文天祥

關河霜雪清，故人亦流落。
夷歌奉玉盤，悲君隨燕雀。

譯文：

山河之間，寒霜與白雪交織，一片清寒肅殺的景象。我的老友啊，也漂泊流落在外，命運坎坷。

在這異域他鄉，人們唱着當地的歌謠，奉上精美的食物。可我卻滿心悲嘆，悲傷你竟然如同那尋常的燕雀一般，身陷困境，難以展翅高飛。