第一百八十一

宋代 • 文天祥

乾坤沸嗷嗷，名系朱鳥影。
寥落寸心違，斯文亦吾病。

譯文：

整個天地之間像一鍋煮沸的水，人們都在痛苦地呼喊、喧鬧。我的命運就如同那被南方朱雀星宿所籠罩的影子一般，似乎被冥冥之中的力量所牽扯，難以掙脫。

我內心感到無比的寂寞、失落，自己的想法和願望總是無法實現，與現實背道而馳。這世間的文化、斯文之道，此刻也成了讓我憂心的病症，我擔憂它在這亂世中難以傳承、難以發揚。