第一百五十九

宋代 • 文天祥

人生無家別，親故傷老醜。
剪紙招我魂，何時一樽酒。

譯文：

人生在世，就像遭遇了沒有家可歸的離別之苦。身邊的親朋好友看到我如今這衰老又狼狽的模樣，都忍不住心生哀傷。

他們拿着剪好的紙，做着招魂的儀式，盼望着能喚回我的魂魄。我也不禁暗自思索，究竟什麼時候才能和他們一起，安安穩穩地共飲一杯美酒呢。