第一百五十八

宋代 • 文天祥

老夫悲暮年，天涯故人少。
每望東南雲，決眥入歸鳥。

譯文：

我這老頭子啊，已然到了悲嘆的暮年時光。漂泊在天涯海角，身邊的老朋友們也越來越少了。

我常常朝着東南方向的天空眺望，那天空中飄着的雲朵彷彿藏着我的思念。我使勁睜大眼睛，一直看到眼睛都快裂開了，只希望能看到那歸巢的鳥兒，似乎在歸鳥身上能寄託我對遠方的情思，盼望着能有回到故鄉、與親友相聚的那一天。