妻子第一百四十七

宋代 • 文天祥

世亂遭飄蕩，飛藿共徘徊。
十口隔風雪，反畏消息來。

譯文：

在這世道紛亂的歲月裏，我們一家人四處漂泊、居無定所，就像那隨風飄飛的豆葉一樣，只能在空中四處徘徊、居無定所。

我的十口家人遠在千里之外，被這漫天的風雪阻隔，音信難通。按說我該盼着能有他們的消息，可如今我卻反倒害怕有消息傳來。我怕這消息是不好的，會讓我承受難以想象的痛苦。