曾先生第一百三十六

宋代 • 文天祥

江海日凄凉，贤圣尽萧索。
西河共风味，顾步涕横落。

译文：

江河湖海每日都透着凄凉的气息，往昔的贤人和圣人如今都已消散，不见踪迹，世间一片冷落寂寥。
就如同当年西河之地所弥漫的那种沧桑氛围一般，我徘徊踱步，心中满是感慨，眼泪止不住地纵横落下。