杜大卿滸第一百三十三

宋代 • 文天祥

高隨海上查，子豈無扁舟。
白日照執袂，埋骨已經秋。

譯文：

這首詩雖然用現代漢語直接翻譯會稍顯生硬，不過大致意思是這樣的：

你像那海上的浮萍一般四處漂泊，難道就沒有可以乘坐的扁舟讓你安穩一些嗎？曾經在明亮的日光之下，我們執手分別，如今你已然逝去，遺骨入土都已經過了一個秋天了。