劉監簿第一百二十九

宋代 • 文天祥

艱難奮長戟，高義薄曾雲。
死爲殊方鬼，三夜頻夢君。

譯文：

在這艱難的時局之中，你手持長戟奮勇作戰，展現出無畏的勇氣。你那高尚的道義和節義，簡直直逼層層雲霄。

可惜啊，你最終死在了異鄉，成了那遠方異域的孤魂。這讓我連續三個夜晚，都頻繁地夢到你。