刘监簿第一百二十九

宋代 • 文天祥

艰难奋长戟，高义薄曾云。
死为殊方鬼，三夜频梦君。

译文：

在这艰难的时局之中，你手持长戟奋勇作战，展现出无畏的勇气。你那高尚的道义和节义，简直直逼层层云霄。

可惜啊，你最终死在了异乡，成了那远方异域的孤魂。这让我连续三个夜晚，都频繁地梦到你。