鄒處置第一百二十七

東郊暗長戟,死地脫斯須。 庾公興不淺,居然屈壯圖。

在東郊的地方,那些長長的戟暗藏着危險,我只是在那死亡邊緣的危險境地中僥倖逃脫了片刻。 就像庾公一樣興致未減、雄心勃勃,可我卻最終還是屈從於現實,壯志未酬,自己的宏偉藍圖無法實現。 需要說明的是,文天祥這組《集杜詩》是把杜甫的詩句重新組合成詩,來記錄自身經歷與情感,在翻譯時可能因爲組合後的詩句意思會有一些理解上的難度,以上翻譯僅供參考。
關於作者

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘範俘虜,在獄中堅持鬥爭三年多,後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序