彭司令震龍第一百二十二

宋代 • 文天祥

堂上會親戚，可憐馬上郎。
呻吟更流血，干戈浩茫茫。

譯文：

在寬敞的大堂之上，親人們正歡聚一堂，享受着難得的溫馨時光。可那可憐的馬上郎啊，此刻卻在戰場飽受煎熬。

他在馬背上痛苦地呻吟着，鮮血還不斷地從傷口處流淌出來。放眼望去，四處都是紛飛的戰火、激烈的干戈，戰爭的陰霾如茫茫大霧一般，看不到盡頭，不知道何時才能平息。