閩三士第一百一十七

宋代 • 文天祥

俊逸鮑參軍，優遊謝康樂。
豺虎正縱橫，南行道彌惡。

譯文：

首句把友人比作瀟灑出衆的鮑參軍（鮑照），意思是你就像當年那位才情俊逸的鮑照一樣，有着非凡的氣質和才華。

第二句又將友人比作閒適自在的謝康樂（謝靈運），說明你能如謝靈運一般從容自得地生活，有着一種超凡脫俗的心境。

然而，眼下豺狼虎豹在四處橫行肆虐，這裏的“豺虎”象徵着那些作惡多端的壞人或者是混亂動盪的局勢。

而向南前行的道路變得愈發惡劣艱難，暗示着友人接下來要走的路充滿了艱難險阻，前途並不樂觀。