張祕撰汴第一百一十五

宋代 • 文天祥

入幕旌旗動，揮翰綺繡揚。
煙霧蒙玉質，斯人今則亡。

譯文：

張祕撰踏入幕府的時候，那幕府中的旌旗隨風飄動，好似在爲他的到來而歡呼。他提起筆揮灑文墨，那文章就如同絢麗的綺繡一般精彩動人，文采飛揚。

可惜啊，如今他就像被煙霧遮蔽了的美玉之質，已然逝去。這位賢能之人現在已經離世，再也看不到他那瀟灑入幕、揮毫著文的風采了。