懷舊第一百六

宋代 • 文天祥

天寒昏無日，故鄉不可思。
訪舊半爲鬼，慘慘中腸悲。

譯文：

在這寒冷的日子裏，天色昏暗得不見陽光。此刻，我實在不敢去思念那遙遠的故鄉啊。

我去尋訪舊日的親朋好友，卻發現大半都已不在人世，變成了鬼。想到這些，我心中滿是悽慘悲涼，悲痛之情緊緊揪着我的五臟六腑。