懷舊第一百五

宋代 • 文天祥

風塵淹白日，乾坤霾漲海。
爲我問故人，離別今誰在。

譯文：

漫漫風塵彷彿把白日都給阻擋、遮蔽了，整個天地之間就像被茫茫大海上湧起的陰霾所籠罩，一片昏暗、壓抑。

我想拜託這世間的一切啊，替我去問問那些曾經的老友們，經歷了這麼多的離別離散，到如今還有誰還在這世間好好地活着呢。