入獄第一百三

宋代 • 文天祥

眼前列杻械，熊掛玄蛇吼。
夜看豐城氣，朝光入甕牖。

譯文：

我眼前羅列着各種枷鎖刑具，它們就像那被困的熊和吐着信子、發出嘶嘶聲的黑色大蛇一般，讓人心生恐懼。

夜晚時分，我凝望着夜空，彷彿看到了豐城劍氣的閃耀，那是一種象徵着正義和希望的光芒。而到了清晨，那明亮的光線透過狹小的窗戶照進這如同甕罐般狹小昏暗的牢房。