入獄第一百一

宋代 • 文天祥

行行見羈束，斯人獨憔悴。
欲覺聞晨鐘，青燈死分翳。

譯文：

一路走來，眼見着自己被囚禁束縛，失去自由。在這艱難處境中，自己形單影隻，面容憔悴不堪。

恍惚間想要從混沌的狀態中清醒過來，卻聽到了清晨的鐘聲。那一盞微弱的青燈，也似乎即將熄滅，就如同自己已料定死亡的命運，生命之光正逐漸黯淡下去。