入獄第一百

宋代 • 文天祥

天黑閉春院，今如罝中兔。
人間夜寥閴，永日不可暮。

譯文：

天色已黑，那春天的院子彷彿也被黑暗緊緊封閉起來。如今的我啊，就如同被困在捕獸網裏的兔子，失去了自由。

人世間的夜晚寂靜得沒有一絲聲響，顯得格外空曠寂寥。這漫長的一天啊，怎麼也盼不到天黑結束，每一分每一秒都如此煎熬。