江行第八十九

宋代 • 文天祥

朔風飄胡雁，江城帶素月。
安得覆八溟，滂沱洗吳越。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着，吹得北方的大雁在空中飄搖不定。在這江邊的城池之上，懸掛着一輪皎潔的明月，像是給城市披上了一層素紗。

我多麼希望能夠有一場鋪天蓋地的大雨啊，讓這大雨能覆蓋住四面八方的大海，以磅礴之勢沖洗遍吳越大地，洗去這裏的污濁與苦難。