江行第八十八

宋代 • 文天祥

連山暗烽燧，川穀血橫流。
揮淚臨大江，上有行雲愁。

譯文：

連綿的山巒間，那原本用於傳遞軍情的烽火臺都陷入了昏暗之中，彷彿失去了生機。山川河谷之間，鮮血肆意流淌，一片慘不忍睹的景象，這是戰爭帶來的殘酷創傷。

我滿含淚水，佇立在大江之畔，抬頭望去，天空中那飄動的雲朵似乎也帶着無盡的哀愁。彷彿這世間的一切，都在爲這滿目瘡痍的山河而悲泣。