江行第八十七

宋代 • 文天祥

蕭蕭白楊路，死人積如丘。
大江東流去，蒼山旌旆愁。

譯文：

在那片蕭瑟淒涼、長滿了白楊樹的道路上，死去的人堆積得像山丘一樣。那奔騰不息的大江浩浩蕩蕩地向東流去，連綿的青山似乎也在爲那飄揚的戰旗而含愁帶悲。