過章貢第七十九

宋代 • 文天祥

崆峒地無軸，江山雲霧昏。
萍漂忍流涕，故里但空存。

譯文：

在這動盪不安的世界裏，大地彷彿失去了支撐的軸心，變得搖搖欲墜。眼前的江山籠罩在濃濃的雲霧之中，一片昏暗迷茫，看不到半點希望的曙光。

我就像那無根的浮萍，四處漂泊，受盡了顛沛流離之苦。每當想到這悽慘的境遇，淚水就忍不住奪眶而出。而那曾經熟悉的故鄉，如今恐怕只剩下一片荒蕪，空有其名了。故鄉的親人和往日的美好時光都已遠去，只留下我在這茫茫世間孤獨地掙扎。