復入廣第七十

宋代 • 文天祥

東浮滄海漘，南爲祝融客。
漂轉混泥沙，迫此短景急。

譯文：

我向東漂泊到了那滄海之濱，又往南成了衡山之神祝融的客人（意思是到了衡山一帶）。
我就像那在水上漂泊打轉的物體，與泥沙混在一起，處境狼狽。而如今時光緊迫，就像這冬日短暫的白晝一樣，所剩無幾，形勢危急啊。