江西第六十八

宋代 • 文天祥

東望西江水，高義在雲臺。
到今用鉞地，霜鴻有餘哀。

譯文：

我向東眺望那滔滔不絕的西江之水，遙想着古代那些心懷高遠道義、建立不朽功勳的人物，他們的事蹟就如同銘刻在雲臺之上一般被後人銘記。

直至如今，這片曾經經歷過戰爭殺伐（用鉞之地指發生過戰事的地方）的土地上，即便已經時過境遷，但那如同秋霜中孤鴻的哀鳴聲彷彿依舊在迴盪，似乎還留存着往昔的哀傷與悲慼。