贛州第六十七

宋代 • 文天祥

崆峒殺氣黑，灑血暗郊坰。
哀笳曉幽咽，石壁斷空青。

譯文：

在贛州這片土地上，戰爭的肅殺之氣濃重得如同墨染一般，戰場上士兵們灑下的鮮血，暗暗地浸染了城郊的曠野。

清晨時分，哀傷的胡笳聲在寂靜中幽幽咽咽地響起，彷彿在訴說着無盡的悲慼。那陡峭的石壁，在這悲涼的氛圍裏，彷彿將那一片空闊的青山都截斷了，顯得格外孤寂與清冷。