汀州第六十五

宋代 • 文天祥

雷霆走精銳，斧鉞下青冥。
江城今夜客，慘淡飛雲汀。

譯文：

迅猛的軍隊如雷霆般飛速前行，精銳之師從高天之上如神兵天降，帶着威嚴的氣勢直壓下來。

而我，今夜成了這江城的過客，獨自面對着飛雲汀，心境慘淡悲涼。在這風雲變幻的局勢裏，我彷彿被籠罩在一片愁雲慘霧之中，前途未卜，滿心都是憂慮與孤寂。