至真州第五十九

宋代 • 文天祥

萬里長江邊，去國同王粲。
青山意不盡，皇天照嗟嘆。

譯文：

我站在萬里長江之畔，就如同當年離開都城的王粲一樣，被迫離開了自己的國家。那連綿的青山彷彿有着無盡的意味，似乎在默默訴說着什麼。而頭頂那浩瀚的蒼天啊，它應該能照見我這滿心的悲嘆吧。