陸樞密秀夫第五十二

宋代 • 文天祥

文彩珊瑚鉤，淑氣含公鼎。
烱烱一心在，天水相與永。

譯文：

這幾句詩是文天祥讚頌陸秀夫的，下面是翻譯成的現代漢語：

你的文章辭采斐然，就如同那珍貴而美麗的珊瑚鉤一樣光彩奪目，你的氣質溫和美好，就像公侯鼎中蘊含着的祥瑞之氣。你那堅定的愛國之心明亮而熾熱，始終忠貞不渝。你對大宋王朝的忠誠和堅守，將與這大宋的江山、大宋的氣數一同永存，永不磨滅。